Glossário de áudio: termos de A a Z

A

A/B testing (teste A/B)

Comparar dois produtos alternando entre eles — de preferência com volume igualado e às cegas.

AAC

Advanced Audio Coding — formato com perdas usado pelo Apple Music e como codec Bluetooth.

Active speaker (caixa ativa)

Caixa de som com amplificação embutida.

ANC

Cancelamento ativo de ruído: microfones e som invertido reduzem o ruído externo.

Anti-skate (anti-skating)

Ajuste do toca-discos que compensa a força que puxa o braço para o centro.

aptX

Família de codecs Bluetooth (aptX, HD, Adaptive, Lossless) da Qualcomm.

ARC / eARC

Canal de retorno de áudio do HDMI — envia o som da TV para soundbar ou receiver. O eARC suporta formatos sem perdas e Atmos.

Attenuation (atenuação)

Redução do nível do sinal.

AV receiver / AVR (receiver AV)

Amplificador multicanal com decodificação surround e chaveamento de vídeo.

B

Balanced connection (conexão balanceada)

Conexão de três condutores (XLR ou TRS) que rejeita interferências — padrão em estúdios e cabos longos.

Balanced armature, BA (armadura balanceada)

Tipo de driver pequeno e preciso usado em muitos IEMs.

Bass reflex

Gabinete de caixa com duto para estender o grave.

Bi-amping / bi-wiring (bi-amplificação / bi-cabeamento)

Usar amplificadores separados (bi-amplificação) ou cabos separados (bi-cabeamento) para as seções de grave e agudo de uma caixa.

Bit depth (profundidade de bits)

A precisão de cada amostra digital (16 bits, 24 bits).

Bitrate (taxa de bits)

Quantidade de dados por segundo num fluxo de áudio digital, em kbps.

Bookshelf speaker (caixa bookshelf)

Caixa compacta para pedestais ou estantes.

C

Cartridge (cápsula)

A peça do toca-discos que segura a agulha e transforma o movimento do sulco em sinal elétrico.

Centre channel (canal central)

A caixa de home theater acima ou abaixo da tela que reproduz a maior parte dos diálogos.

Clipping (ceifamento)

Distorção áspera quando um amplificador ou sinal digital passa do nível máximo.

Closed-back (fechado)

Fones com conchas fechadas que isolam e vazam pouco som.

Codec

Método para codificar e decodificar áudio, como MP3, FLAC, LDAC.

Condenser microphone (microfone condensador)

Tipo de microfone sensível que precisa de phantom power; popular para voz.

Crossover (divisor de frequências)

Circuito ou ajuste que divide as frequências entre alto-falantes ou entre caixas e subwoofer.

D

DAC

Conversor digital-analógico — transforma áudio digital em sinal analógico.

DAP

Player de áudio digital — um tocador de música portátil dedicado.

DAW

Estação de trabalho de áudio digital — software para gravar, editar e mixar.

Direct drive (tração direta)

Toca-discos cujo motor gira o prato diretamente.

Dolby Atmos

Formato surround baseado em objetos que acrescenta canais de altura.

Driver (alto-falante / driver)

A parte da caixa ou do fone que se move para criar o som.

DSP

Processamento digital de sinal — EQ, correção de sala, crossovers e efeitos feitos digitalmente.

DTS:X

Formato surround baseado em objetos, parecido em conceito com o Dolby Atmos.

Dynamic microphone (microfone dinâmico)

Tipo de microfone robusto, menos sensível ao ruído da sala; ótimo ao vivo e em podcasts.

Dynamic range (faixa dinâmica)

A diferença entre os sons mais baixos e os mais altos.

E

Electrostatic (eletrostático)

Driver com uma película fina carregada entre eletrodos; muito detalhado, precisa de amplificadores especiais.

EQ (equalizador)

Ferramenta para reforçar ou atenuar faixas de frequência.

F

FLAC

Free Lossless Audio Codec — arquivos comprimidos idênticos, bit a bit, ao original.

Floorstanding speaker (caixa torre)

Caixa alta de faixa completa que fica apoiada no chão.

Frequency response (resposta de frequência)

Com que uniformidade um aparelho reproduz as diferentes frequências.

G

Gain (ganho)

Amplificação de um sinal; nas interfaces, o controle de nível de entrada.

Ground loop (loop de terra)

Problema de ligação que causa zumbido, geralmente resolvido com aterramento ou isolamento das conexões.

H

Headroom (folga)

Margem antes do clipping — em amplificadores ou níveis digitais.

Hi-res audio (áudio de alta resolução)

Áudio digital acima da resolução do CD, normalmente 24 bits/48 kHz ou mais.

Hi-Z input (entrada Hi-Z)

Entrada de alta impedância da interface para guitarra ou baixo.

I

IEM

In-Ear Monitor — fones que vedam dentro do canal auditivo.

Imaging (imagem estéreo)

Com que precisão os instrumentos aparecem posicionados entre e ao redor das caixas.

Impedance (impedância)

Resistência elétrica a sinais alternados, em ohms (Ω).

Integrated amplifier (amplificador integrado)

Pré e potência combinados num só aparelho.

L

Latency (latência)

Atraso entre entrada e saída — importante em Bluetooth, jogos e gravação.

LDAC

Codec Bluetooth de alto bitrate desenvolvido pela Sony.

LE Audio / LC3

O novo padrão de áudio Bluetooth e seu codec eficiente.

LFE

Low-Frequency Effects — o canal «.1» de grave das trilhas surround.

Line level (nível de linha)

O nível de sinal padrão entre fontes e amplificadores.

Lossless / lossy (sem perdas / com perdas)

Sem perdas mantém todos os dados originais; com perdas descarta parte para economizar espaço.

M

MC / MM

Moving Coil e Moving Magnet — os dois principais tipos de cápsula (bobina móvel e ímã móvel).

MIDI

Protocolo para enviar dados de notas e controle entre instrumentos e computadores.

Monitor (de estúdio)

Caixa feita para reprodução precisa e neutra na produção.

N

Near-field (campo próximo)

Ouvir perto das caixas (por exemplo, na mesa) para que a sala influencie menos.

Nominal impedance (impedância nominal)

Valor simplificado de impedância, como 8 Ω.

O

Open-back (aberto)

Fones com conchas abertas para som amplo; vazam e não isolam.

Optical / TOSLINK (óptica)

Conexão de áudio digital por luz num cabo de fibra.

P

Passive speaker (caixa passiva)

Caixa de som sem amplificação embutida.

Phantom power, +48V

Energia enviada pelo cabo do microfone para alimentar microfones condensadores.

Phase (fase)

A relação de tempo entre ondas; fase errada pode cancelar o grave.

Phono stage (pré de phono)

Pré-amplificador que amplifica e equaliza o sinal do toca-discos.

Planar magnetic (planar magnético)

Driver de fone com uma película fina entre ímãs.

Preamplifier (pré-amplificador)

O estágio que seleciona entradas e controla o volume antes do amplificador de potência.

R

RIAA equalisation (equalização RIAA)

A curva padrão aplicada ao cortar os discos e revertida pelo pré de phono.

RMS power (potência RMS)

Potência contínua que um amplificador consegue manter — o número de potência que importa.

Room correction (correção de sala)

DSP que mede a acústica da sala e a compensa.

S

Sample rate (taxa de amostragem)

Quantas amostras digitais são tiradas por segundo (ex.: 44,1 kHz).

SBC

O codec de áudio Bluetooth básico e obrigatório.

Sensitivity (sensibilidade)

Quão alto uma caixa ou fone toca com uma entrada dada.

SNR

Relação sinal/ruído — o quanto o sinal fica acima do ruído de fundo.

Soundstage (palco sonoro)

A largura, profundidade e espaço percebidos de uma gravação.

Stylus (agulha)

A ponta de diamante que percorre o sulco do disco.

Subwoofer

Caixa dedicada às frequências mais baixas.

T

THD

Distorção harmônica total — harmônicos acrescentados, em porcentagem.

Toe-in

Virar as caixas em direção ao ouvinte.

Tonearm (braço)

O braço que segura a cápsula do toca-discos.

Tracking force (força de trilhagem)

A força com que a agulha pressiona o disco, em gramas.

Transport (transporte)

Aparelho que lê um disco ou stream e envia áudio digital para um DAC.

TWS

True Wireless Stereo — fones sem fio entre eles.

Tweeter

O alto-falante dos agudos.

U

Up-firing speaker (caixa que dispara para cima)

Caixa apontada para cima para refletir no teto os efeitos de altura do Atmos.

USB audio (áudio USB)

Envio de áudio digital por USB para um DAC ou interface.

V

VU meter (VU meter)

Medidor de ponteiro que mostra o nível médio do sinal, comum em amplificadores e gravadores vintage.

Vinyl (vinil)

Discos de PVC tocados no toca-discos — LPs (33⅓ rpm) e compactos (45 rpm).

W

Woofer

O alto-falante dos graves.

WAV / AIFF

Formatos de arquivo de áudio sem compressão.